B

B:

La letra que designa a la segunda unidad de almacenamiento (disquetera) en el sistema operativo DOS y compatibles.

Baby-AT:

El formato de placa base más extendido en el mundo PC, en progresiva sustitución por el ATX, del que se diferencia entre otras cosas por usar clavija DIN ancha para el teclado y tener una peor disposición de los componentes.

backbone:

(1) Eje central, columna vertebral o espina dorsal. Nivel más alto en un red jerárquica. Se garantiza que las redes aisladas (stub) y de transito (transit) conectadas al mismo eje central están interconectadas.

(2) En español, espina dorsal. El backbone es el trecho de mayor capacidad en la red y es donde se conectan varias redes locales. Los proveedores de acceso por lo general están conectados directa y permanentemente al backbone.

bajar / bajada:

Proceso de transferir un archivo o programa desde alguna computadora fuente a su computadora. La bajada o downloading es un proceso controlado mediante un protocolo, que mueve el archivo de manera tal que se asegure que permanezca intacto y sin daños.

banco de memoria:

Unidad lógica de memoria en una computadora cuyo tamaño está determinado por la CPU. Por ejemplo, una CPU de 32 bits requiere bancos de memoria que proporcionan 32 bits de información a la vez. En este caso, un banco de memoria podría incluir cuatro SIMM de 30 contactos proporcionando 32 bits de datos, o bien, un SIMM de 72 contactos, proporcionado 32 bits por ciclo independientemente.

bandwidth:

Ver "ancho de banda".

banner:

(1) Imágenes con el fin único de llamar la atención al usuario de forma que este haga click en ellas. Actualmente, es la forma más común en la que te encuentras la publicidad en las páginas web. El formato estándar de los banners es de 468x60 píxeles.

(2) Gráfico o imagen en una página web que enlaza con una localización elegida por el anunciante, como por ejemplo la sede web del propio anunciante. Suponen la forma más popular de publicidad on-line.

(3) Anuncio en Internet donde los visitantes pueden hacer click para visitar el website del anunciante. El tamaño estándar es de 468x60 píxeles, archivo tipo GIF no mayor de 15 kb (15,360 bytes).

baudio:

(1) Término utilizado en comunicaciones para medir la velocidad de un dispositivo.

(2) Cuando se transmiten datos, un baudio es el numero de veces que cambia el "estado" del medio de transmisión en un segundo. Por ejemplo, un módem de 52.000 baudios cambia 52.000 veces por segundo la señal que envía por la línea telefónica. Como cada cambio de estado puede afectar a más de un bit de datos, la tasa de bits de datos transferidos (por ejemplo, medida en bits por segundo) puede ser superior a la correspondiente tasa de baudios.

(3) La frase baud rate se refiere a la velocidad de transmisión de información entre computadoras a través de líneas telefónicas. Baud rate con frecuencia se utiliza como sinónimo de bits por segundo (bps), a pesar de que técnicamente no son intercambiables. La palabra baud viene de J. M. Baudot, inventor del código telegráfico Baudot.

BASIC:

Uno de los primeros lenguajes de programación, de uso muy sencillo.

BBS:

(1) Bulletin Board System. Sistema que permite llevar a cabo discusiones, cargar y descargar archivos, hacer anuncios sin necesidad de que la gente esté conectada al ordenador al mismo tiempo. Hay miles (millones) de BBS’s alrededor del mundo, la mayoría son muy pequeñas y se ejecutan en un simple PC clónico con una o dos líneas telefónicas. Algunas son muy grandes y la línea entre la BBS y un sistema como CompuServe se cruza en algún punto, sin definir claramente.

(2) Hoy día BBS tiene dos acepciones: por una parte, es una computadora que acepta conexiones de usuarios externos y ofrece servicios como intercambio de documentos, correo electrónico, chat, juegos e informaciones. Algunos BBS también se conectan entre sí, formando redes de intercambio de mensajes, como Fidonet y RBT. Por otro lado, también es una página electrónica donde los usuarios publican sus opiniones -- tipo tablón de avisos -- y responden a los comentarios de otros.

Bcc:

Es una de las líneas que componen la cabecera de un mensaje de correo electrónico y su finalidad es incluir uno o más destinatarios de dicho mensaje cuya identidad no aparecerá en el mensaje recibido por el destinatario o destinatarios principales. La etiqueta de la red dicta suprimir, o al menos limitar al máximo, el uso de este procedimiento porque en cierta manera se está ocultando al destinatario que el mensaje llegará a otras personas. Por el contrario se recomienda su uso cuando hay que enviar un mensaje a un número alto de destinatarios, para evitar que la cabecera del mensaje sea de gran tamaño. "Bcc" es un acrónimo de la frase inglesa "blind carbon copy" (copia ciega en papel carbón).

BEDO:

Burst-EDO, tipo de memoria RAM, de mejores características que la DRAM, FPM y EDO y similares o mejores que la SDRAM.

benckmark:

Programa especialmente diseñado para evaluar el rendimiento de un sistema, de software o de hardware.

Beyond-the-Banner:

Término referido a cualquier anuncio que no sea un banner, como intersticiales.

BGA:

Ball Grid Array. Es un mecanismo de soldadura de chips; en lugar de usar pinchitos como las CPU que se insertan en sockets, se utilizan bolitas pequeñas de soldadura para realizar la conexión. Una bolita equivale a una patita.

binario:

Método para la codificación de números en forma de series de bits. El sistema numérico binario, conocido también como "base 2", utiliza combinaciones de sólo dos dígitos: 1 y 0.

BIOS:

(1) Basic Input-Output System, sistema básico de entrada-salida. Programa incorporado en un chip de la placa base que se encarga de realizar las funciones básicas de manejo y configuración del ordenador.

(2) Basic Input Output System. Sistema básico de entrada/salida. Programa residente normalmente en EPROM que controla instrucciones básicas entre el Hardware y el Software.

Para saber más:

bit:

Unidad mínima de información de la memoria, equivalente a un "sí" (0) o un "no" (1) binarios. La unión de 8 bits da lugar a un byte.

BITNET:

Because It’s time NETwork. Red internacional de ordenadores de centros docentes y de investigación que ofrece servicios interactivos de correo electrónico y de transferencia de ficheros utilizando un protocolo de almacenaje y envío basado en los protocolos de IBM Network Job Entry. Bitnet-II encapsula el protocolo Bitnet en paquetes IP y depende de Internet para enviarlos a su destino.

bloque:

Ver "Sector".

Blue Book:

Libro de especificaciones para el CD-EXTRA.

bookmark:

Traducción literal "marca páginas". Se utiliza este término para designar la característica que tienen algunos navegadores, como los de Netscape, de archivar la dirección URL de una página Web como si de una agenda se tratara. De esta manera, cuando queremos acceder a dicha página, basta con utilizar esta función, y nos conectaremos a su dirección.

bounce:

Devolución de un mensaje de correo electrónico debido a error en la entrega al destinatario. Traducido literalmente "rebote".

bps:

(1) Bits por segundo, unidad de transmisión de datos empleada principalmente en referencia a módems o comunicaciones de red.

(2) BPS (bits por segundo) es una medida de velocidad de transmisión de datos. Es utilizada para medir la velocidad de los modems y las conexiones telefónicas. También se usan los Kbps (equivalente a mil bps) y Mbps (equivalente 1 millón de bps).

bridge:

(1) En el contexto del hardware suele encontrarse referida a "North Bridge" y "South Bridge". En pocas palabras, esos son los nombres genéricos que se le da a los dos componentes principales del "chipset" de una placa base. El chipset es el juego de circuitos que controlan el funcionamiento de la placa, el acceso a la memoria y los dispositivos de almacenamiento, gestión de los puertos de comunicaciones, y otras cosas por el estilo. Es decir, el chipset es el juego de circuitos que sirven a la CPU todo lo que esta necesita. Traducido literalmente del inglés "bridge" significa "puente", que es justo lo que hacen estos circuitos... son el "puente" entre la CPU y los dispositivos de un ordenador.

(2) Bridge. Literalmente significa "puente". Unidad funcional que interconecta dos redes de área local (LAN) que usan el mismo protocolo de control de enlace lógico pero que pueden usar distintos protocolos de control de acceso al medio.

broadband:

Broadband (Banda Ancha). Generalmente se compara ancho de banda relativo a banda angosta. Por ejemplo vídeo es considerado banda ancha en relación a voz. En sistemas de transmisión de telecomunicaciones, cualquier sistema de transmisión que opera a velocidades superiores mayores que la tasa primaria de 1.5 Mb/s en los E.E.U.U o 2 Mb/s en el extranjero. Sin embargo muchos consideran 1.5-45 Mb/s como banda amplia, y consideran banda ancha a velocidades de más de 45 Mb/s.

broadcast:

Tipo especial de paquete multidifusión que puede ser recibido por todos los nodos de la red. Traducido literalmente "difisión o emisión".

browser:

Navegador. Aplicación para visualizar documentos WWW y navegar por el espacio Internet. En su forma más básica son aplicaciones hipertexto que facilitan la navegación por los servicios de información Internet; los más avanzados cuentan con funcionalidades plenamente multimedia y permiten idistintamente la navegación por servidores WWW, FTP, Gopher, el acceso a grupos de noticias, la gestión del correo electrónico, etc.

BTB:

Branch Target Buffer, es el módulo de la CPU encargado de guardar las direcciones de los saltos y por lo tanto predecirlos.

buffer:

(1) Memoria dedicada a almacenar temporalmente la información que debe procesar un dispositivo hardware para que éste pueda hacerlo sin bajar el rendimiento de la transferencia. Aparece típicamente en discos duros y CD-ROMs.

(2) Área de almacenaje temporal, por lo general en la RAM. El objetivo de la mayor parte del buffer es de actuar como un área propio, necesita el permiso de la CPU antes de la transferencia de datos a un dispositivo. Como la lectura y la escritura de datos a un disco son relativamente lentos, muchos programas almacenan la información de los cambios de datos dentro de un buffer y luego lo copian a un disco. Por ejemplo, los procesadores de texto emplean un buffer para almacenar los cambios de un archivo. Entonces cuando se guarda el archivo, el procesador de texto lo pone al día respecto a los cambios efectuados con el contenido del buffer. Esto es mucho más seguro que el tener acceso sobre el archivo que hay guardado en disco originario, así podemos evitar posibles fallos irremediables, por eso cuando hay un corte de luz, toda la información que tengamos almacenada dentro del Buffer se pierde, por eso muchas veces cuando hacemos un documento, es aconsejable guardar la información cada cierto tiempo. Otro ejemplo común de buffer, es utilizado para la impresión de documentos, cuando entra una orden de impresión, la información del documento se guarda dentro del buffer, y cuando ha recogido toda la información y después de hacer la comprobación de si se quiere seguir con el proceso de impresión pasa toda la información al papel a través de la impresora.

(3) Cantidad de memoria en la cual se almacena temporalmente datos para ayudar a compensar las diferencias de velocidad/capacidad existentes en la transferencia de datos entre dos dispositivos.

Buffer Underrun:

Es el problema más común de errores de grabación. Se produce cuando la grabadora no recibe un flujo de datos constante y proporcional a la velocidad de grabación.

bug:

Error de programación que genera fallos en las operaciones de una computadora.

bump mapping:

Se utiliza para agregar el detalle a una imagen sin aumentar el número de polígonos. Crea pequeños bump mapping en la superficie del objeto para darle texturas sin cambiar la superficie del objeto. Son aplicados correspondiendo a una serie de píxeles coloreados en el objeto renderizado, coloreado. Un ordenador debe disponer de una tarjeta de gráficos que utiliza 3D cuando ejecuta una aplicación que se convierte en imprescindible trabajar con este sistema gráfico. Normalmente, dentro de la programación de juegos, el programador crea generalmente una versión alterna para que no tenga que utilizar bump mapping, pero esta versión será de más baja calidad.

bulk:

La traducción literal significa "a granel". Término utiilzado para los CDs sin serigrafía (y que no llevan etiquetas en la caja) o las (re)grabadoras que vienen con lo "esencial" (la máquina en si misma y el "manual", y a veces tornillos y cables...).

burst:

Palabra inglesa que significa "ráfaga".

bus:

(1) Canal por el que circula información electrónica en forma de bits. El "ancho de bus" es el número de bits transmitidos simultáneamente por el bus.

(2) Sistema de cables utilizado para enviar o recibir señales de información entre dispositivos de un ordenador. Pede ser serie o paralelo, y de su ancho de banda depende su velocidad.

buscador:

(1) Servicio WWW que permite al usuario acceder a información sobre un tema determinado contenida en un servidor de información Internet (WWW, FTP, Gopher, Usenet Newsgroups...) a través de palabras de búsqueda introducidas por él.

(2) Está diseñado para ayudar al usuario a encontrar la información o los recursos que pretende conseguir mediante la búsqueda de palabras claves. El método utilizado es normalmente un índice de recursos web que puede ser construído a partir de listas de recursos específicos o creados por web wanderers, robots, spiders, crawlers o worms.

Business-to-Business / B2B:

Literalmente significa "empresa a empresa". Es una modalidad de comercio electrónico en el que las operaciones comerciales se realizan entre empresas (por ejemplo, una empresa y sus proveedores) y no con usuarios finales.

byte:

(1) Unidad de información, compuesta de 8 bits consecutivos. Cada byte puede representar, por ejemplo, una letra.

(2) Byte es una unidad de medida de información que está compuesta por 8 bits. Un bit es un 1 o un 0. Con un byte se pueden representar 28 cosas, o sea 255 letras distintas, 255 tonos distintos de un color, 255 sonidos distintos. El documento que estás leyendo no es más que una tira de bytes que tienen ciertos valores (letras). Si cada letra ocupara 1 byte (texto puro sin formato) realmente no costaría mucho llenar un disco duro.

[Volver]


La Web de ELISOFT
Copyright © Elisoft - Septiembre 2000